Traducir su web no basta para posicionar en otro país. Cada mercado busca con palabras distintas y compite distinto. Le ayudo a crecer en Google fuera de Colombia, con experiencia real en seis países.
Hablar de mi expansiónDiagnóstico de 15 a 20 minutos sin costo, en español o en inglés.
Tiene clientes en otros países, pero casi todo llega por referidos o pauta.
Quiere entrar a México, España, Estados Unidos u otro país, y empezar bien desde la web.
Su versión en inglés existe, pero no recibe visitas ni contactos.
En su sector aparecen marcas de otros países y quiere ganarles el espacio.
Definimos si conviene dominio por país, subcarpetas o subdominios, según su negocio.
Configuro las señales para que Google muestre la versión correcta a cada país e idioma.
Investigo cómo busca su cliente en cada país: en México y en España no se dice lo mismo.
Adaptamos el contenido a cada mercado, no solo lo traducimos.
Evito contenido duplicado entre versiones y problemas de indexación.
Trabajo menciones y enlaces en sitios de cada país donde quiere posicionar.
Más de 8 años haciendo SEO, con proyectos en Colombia y en otros cinco países. Trabajo en español y en inglés, sin intermediarios ni traductores.
Países con proyectos
Idiomas de trabajo
Definimos qué países priorizar según demanda y competencia.
Organizamos la web por país o idioma y configuramos hreflang.
Creamos y adaptamos las páginas clave para cada país.
Reporte por país: visibilidad, tráfico y contactos.
Lo que más me preguntan las empresas que quieren crecer fuera.
No. Una traducción literal usa palabras que nadie busca en el otro país. Hay que investigar y adaptar cada mercado.
Depende de su presupuesto, de cuántos mercados tenga y de su autoridad actual. Lo definimos en el diagnóstico.
Sí, y suele ser lo más sensato. Empezamos por el mercado con más demanda y menos competencia.
Sí. Puedo trabajar en inglés con su equipo o sus socios en el exterior.
En 15 a 20 minutos revisamos su web y el mercado que le interesa, en español o en inglés.
Hablar de mi expansiónSesión de 15 a 20 minutos por videollamada
